Holi
HOLI KI MUBARAKBAAD KE SAATH,
Faza men lai mohabbat ki taazgi holi
Tamaam jag ko hansati hai chulbuli holi
[It has brought freshness around ample--- The Holi
And its vivacity tickles laughter in the people---TheHoli
wo jinke saath bhi khela unhone raqs kiya
Na jaane kitnon ki usne sanwaar di holi
[Beloved with whom played holi danced in rapture
There are so many whose festivity adorned nature
Labon se usne chuwa aur mast bhi wo hua
Hamare jaame tamanna men yun chali holi
[She touched with lips and became intoxicated fine
Holi progressed this way in my desiring cup of wine
Isi ke rangon se hogi bahaare yakjahti
Payaam deti hai duniya ko bas yahi holi
[Its colours will bring a spring of unity
This to all of us is the message of solidarity--The Holi
Nazar se uski mere dil pe rang barse the
wo de gaya mujhe is baar daimi holi
[From thy eyes colors fell on my heart
Accorded thou to me perpetual pleasure smart-In Holi
ye maine dekha yakayak hijaabe rang hata
Tamaam noor tha aur sajdarez thi holi
[I saw all at once the veil of color disappeare glared Reality
Holi bowed before the radiance of Perfect Beauty
suhail rahe sadaqat ki roshni ke liye
wajood tyaag diya apna jal gai holi
[In order to kindle the path leads to Right
Holi left its self and sets fire that,action bright
SUHAIL KAKORVI
===================
Labon se=Honton se, yakjahti=aiktaa, Pyaam=sandesh, daimi=ant na hone wali, fajdarez=matha tekna, Rahe sadaqat=sach ki raah, wajood=Astitwa
It has brought freshness around in ample --The Holi
And its vivacity tickles laughter in the people---Holi
Beloved with whom played Holi danced in rapture
There are so many whose festivity adorned nature
She touched with lips and became intoxicated fine
HOLI KI MUBARAKBAAD KE SAATH,
Faza men lai mohabbat ki taazgi holi
Tamaam jag ko hansati hai chulbuli holi
[It has brought freshness around ample--- The Holi
And its vivacity tickles laughter in the people---TheHoli
wo jinke saath bhi khela unhone raqs kiya
Na jaane kitnon ki usne sanwaar di holi
[Beloved with whom played holi danced in rapture
There are so many whose festivity adorned nature
Labon se usne chuwa aur mast bhi wo hua
Hamare jaame tamanna men yun chali holi
[She touched with lips and became intoxicated fine
Holi progressed this way in my desiring cup of wine
Isi ke rangon se hogi bahaare yakjahti
Payaam deti hai duniya ko bas yahi holi
[Its colours will bring a spring of unity
This to all of us is the message of solidarity--The Holi
Nazar se uski mere dil pe rang barse the
wo de gaya mujhe is baar daimi holi
[From thy eyes colors fell on my heart
Accorded thou to me perpetual pleasure smart-In Holi
khushi ke saazon ka aahang ismen pinha'n tha
sadaye rang se khud bhi to jhoom uthi holi
[The notes of the music of joys are latent therein
Heard that the Holi began to wave merriment begin
Heard that the Holi began to wave merriment begin
ye maine dekha yakayak hijaabe rang hata
Tamaam noor tha aur sajdarez thi holi
[I saw all at once the veil of color disappeare glared Reality
Holi bowed before the radiance of Perfect Beauty
suhail rahe sadaqat ki roshni ke liye
wajood tyaag diya apna jal gai holi
[In order to kindle the path leads to Right
Holi left its self and sets fire that,action bright
SUHAIL KAKORVI
===================
Labon se=Honton se, yakjahti=aiktaa, Pyaam=sandesh, daimi=ant na hone wali, fajdarez=matha tekna, Rahe sadaqat=sach ki raah, wajood=Astitwa
It has brought freshness around in ample --The Holi
And its vivacity tickles laughter in the people---Holi
Beloved with whom played Holi danced in rapture
There are so many whose festivity adorned nature
She touched with lips and became intoxicated fine
Holi progressed that way in the desiring cup of wine
Its colours will bring a spring of unity
This to all of us is the message of solidarity-- The Holi
From thy eyes color fell on my love laden heart
Accorded thou to me perpetual pleasure smart- In Holi
In order to kindle the path that leads to Right
Holi left its self and sets fire being act bright
Its colours will bring a spring of unity
This to all of us is the message of solidarity-- The Holi
From thy eyes color fell on my love laden heart
Accorded thou to me perpetual pleasure smart- In Holi
The notes of the music of joys are latent therein
Holi itself waved and merriment seemed begin
I saw all at once the veil of color disappeared glared Reality
Holi bowed before the radiance of Perfect BeautyIn order to kindle the path that leads to Right
Holi left its self and sets fire being act bright
No comments:
Post a Comment