Ghazal- Lutf ke naam…
Dildaar hai uska lutf-o-karam,
Sau baar hai uska lutf-o-karam
charming---Thy gratification and grace
Repeated---Thy gratification and grace
Inkaar ke ma’ani shokhi hain,
Iqrar hai uska lutf-o-karam
Refusal is nothing but thy sweet mischief
acceptance---Thy gratification and grace
jo hum ko hua us paikar ka
Deedaar hai uska lutfo karam
I could see thy beautiful self and,
sight-----Thy gratification and grace
Us zulm sifat ke jazbo’n ki,
Jhankar hai uska lutf-o-karam
Thou possess tender feeling, seemingly cruel, so audible
Melodious tinkling-----Thy gratification and grace
Gar zulf me hai ibhaam chhipa
Rukhsaar hai uska lutf-o-karam
If there is ambiguity of feeling hidden in darkness of locks
Bright cheeks---Thy gratification and grace
Rahmat ke shighufta phoolon ka,
Gulzaar hai uska lutf-o-karam
Flowers of divine favour bloom and create a,
Garden----Thy gratification and grace
Ye kufr hai kahna dardzada,
Dushwaar hai uska lutf-o-karam.
It is denial of faith if sufferer thinks
Not possible------Thy gratification and grace
Kahti hai tulooe subhe yaqee’n,
Bedaar hai uska lutf-o-karam.
The rising morning of belief tells,
Awakened is----Thy gratification and grace
Duniya ho khafa kya fikr hame’n
Ghamkhwaar hai uska lutf-o-karam
Let the wolds be unhappy ,who cares because,
consoling is------Thy gratification and grace
Dil faida iska leta hai,
Sarshaar hai uska lutf-o-karam
Love take benifit of that state when finds,
intoxicated----Thy gratification an grace
Kya khoob ‘Suhail’ tamanna ka
Izhaar hai uska lutf-o-karam
Well! It is nothing but amorous desire of thee,
And expression------Thy gratifcation and grace
_____________________ Suhail Kakorvi
No comments:
Post a Comment