Fire,
Every heart,populated places,and deserts are in fire
It has increased so much so that even river is in fire
Oh! who has today changed the entire meaning
and who has blossomed flower in the fire
They laugh mercilessly to look at the houses blazing
what type of men they are for whom fire is a source of joy
Cruelty of that is not confined to only my surroundings
turbulence all around and world is in fire
From the reflection of beauty release sparks
Beloved has a typical delight to embellish self in fire
We see in therein the dance of flames
narcissus like eyes of beloved seem surrounded by fire
Lovelier one intended to express love to me
But I saved her from perpetual burning
One who set my desire on fire himself is not in peace
Irony absolutely surprising that cruel looks impatient on my yearning
Hindi version,
आग,
हर दिल में आग शहर है सेहरा है आग मे
इतनी बढ़ी है आग कि दरया है आग में
ये आज किसने आग के मानी बदल दिए
ये आज किसने फूल खिलाया है आग में
हँसते हैं देख देख के जलते हुए मकान
कैसे हैं लोग जिनका तमाशा है आग में
बस सिर्फ मेरे दिल पे नहीं आग के सितम
इक हश्र सा बाप है कि दुनिया है आग में
उस अक्स से शरार निकलते है बेशुमार
ये शौक़ खूब है वो संवारता है आग में
आँखों में उसकी रक़्सां हैं शोले शबाब के
क्या लुत्फ़ है कि नर्गिस शहला है आग में
वो मुझसे कर रहे थे मोहब्बत का एतराफ़
जलने से मैंने उनको बचाया है आग में
मुझको जला के खुद भी वो बेचैन है सुहैल
तड़पा है उसने मुझको जो देखा है आग में सुहैल काकोरवी
No comments:
Post a Comment