The cruelties from temper of beloved come out
Then they from my blood stained eyes come out
Stand for the acknowledgment of presence of universe
From multiple voices of thy negation they come out
The swords which develop the taste of lover's blood
From the curve of sharp eyebrows come out
Lie in so much easiness the realities of determinations
Those which whence difficulties come out
Hearing that one sweats and sense lost
From the stylish buds all vivacity is being snatched away
when they after blossoming from garden come out
Hearing that one sweats and consciousness fly away
The prices of things from market
Might be aware about the location of shine scattering beauty
The rays which from the climax of the sight come out
Call them the standard of humanity with certainty
The sighs which from the heart of destitute come out
This enchanting sight makes the surface of mirror colorful
The colors which from the rosy cheeks come out
People are dumb founded seeing my staying power
See my shadows the from thick walls come out
Translation as above
Jafain jo mizaaje yaar se bahar nikalti hain
wo mere deedae khoonbaar se bahar nikalti hain
wahi iqraar hain aalam ke hone ka ye samjhe hum
sadaain jo tere inkaar se bahar nikalti hain
wo shamsheren ki jinko khoon lag jaata hai aashiq ka
wo aksar abruye khamdaar se bahar nikalti hain
Inhi aasaaniyon men hai haqeeqat azmo himmat ki
yahi jo markaze dushwaar se bahar nikalti hain
chaman ki khush ada kaliyon se chin jaati hai sab shokhi
Wo ban kar phool jab gulzaar se bahar nikalti hain
kahan hai husne aalamtaab shaid ho pata unko
wo kirnen jo hade deedar se bahar nikalti hain
inhen sun kar paseena choot,ta hai hosh udte hain
ye kaisi qeematen bazaar se bahar nikalti hain
unhi ko jazbaye insaaniyat ka imtehan kahiye
wo aahen jo dile nadaar se bahar nikalti hai
Ye Rangi kar raha hai aaine ko dilruba manzar,
haya ki surkhiyan rukhsar se bahar nikalti hain.
Suhail is meri taqat par zamane bhar ko hairat hai
Meri parchaiyaan deewaar ke bahhar nikalti hain..
_____________________________________ Suhail KakorviMIZAAJ=SAUBHAU,DEEDAE KHOONBAAR=KHOON SE BHARI AANKHEN,AZMO HIMMAT=SANKALP,MARKAZ=KENDRA;DUSHWAAR=MUSHKIL,JAZBAYE INSANIYAT=MANAUTA,HUSNE AALAMTAAB=DUNIYA KO ROSHAN KARNE WALA HUSN, RUKHSAAR =GAAL,SHAMSHEEREN=TALWAREN,ABRUE KHAMDAAR =TEDHI BHANWEN
No comments:
Post a Comment